World's No. 1 player was also battling double stress fracture in left tibia during U.S. Open at Torrey Pines